Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych

Wyznajemy zasadę, że tłumaczenie jest sztuką, która nie sprowadza się tylko do przekładu słów z jednego języka na drugi. Na tłumaczony tekst należy spojrzeć jako na całość, aby w procesie przekładu nie zagubić jego myśli przewodniej. Zdajemy sobie sprawę, iż sama znajomość języka obcego nie jest gwarancją, że tekst zostanie poprawnie przetłumaczony, niezbędna jest również znajomość przedmiotu.
Biuro Tłumaczeń HERMENEIA współpracuje z tłumaczami znającymi perfekcyjnie język obcy i posiadającymi wiedzę z konkretnych dziedzin. W razie problemów konsultujemy się ze specjalistami.

Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie, zawsze staramy się, aby przetłumaczony tekst jak najwierniej odzwierciedlał tekst źródłowy.